1 00:00:14,948 --> 00:00:15,849 Хеј, наредниче. 2 00:00:15,949 --> 00:00:17,218 Шта имаш? 3 00:00:17,318 --> 00:00:18,919 Перп нападнут момак у метроу, 4 00:00:19,019 --> 00:00:20,288 наивчина га је ударила право у лице. 5 00:00:20,388 --> 00:00:22,356 Хоћу да га оптужим са тешким нападом. 6 00:00:22,456 --> 00:00:24,092 Тешки напад? 7 00:00:24,192 --> 00:00:25,893 Какве су биле повреде? 8 00:00:25,993 --> 00:00:27,628 Дао је момку црно око. 9 00:00:30,498 --> 00:00:31,732 Да ли је то дете још у средњој школи? 10 00:00:31,832 --> 00:00:33,234 Он је одрастао. 11 00:00:34,335 --> 00:00:35,703 Обараћу ово на прекршај. 12 00:00:35,803 --> 00:00:38,406 ста? Али ово је управо оно 13 00:00:38,506 --> 00:00:40,341 питао нас је газда да почне да се обрачунава. 14 00:00:40,441 --> 00:00:41,942 Туче између тинејџера? 15 00:00:42,042 --> 00:00:44,545 Ударио је потпуног странца гледајући своја посла. 16 00:00:44,645 --> 00:00:46,480 Плус, он има приоритете. 17 00:00:46,580 --> 00:00:48,048 Позорниче, наређујем вам 18 00:00:48,149 --> 00:00:49,917 оптужити га са прекршајним нападом. 19 00:00:51,419 --> 00:00:53,754 Знаш, ово је треће моје хапшење 20 00:00:53,854 --> 00:00:55,989 у протекле две недеље коју сте срушили. 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,458 Јесам ли ти урадио нешто? 22 00:00:57,558 --> 00:00:58,759 Није ништа лично. 23 00:00:58,859 --> 00:00:59,927 Изгледа да је тако. 24 00:01:00,027 --> 00:01:01,095 ако имате проблем, 25 00:01:01,195 --> 00:01:02,096 преузми то са ЦО. 26 00:01:02,196 --> 00:01:03,797 хоћу. 27 00:01:03,897 --> 00:01:05,733 Хвала на том предлогу. 28 00:01:22,616 --> 00:01:24,552 Удари. 29 00:01:24,652 --> 00:01:26,554 Полиција! 30 00:01:30,791 --> 00:01:32,092 Држите руке где можемо их видети! 31 00:01:37,998 --> 00:01:39,333 Хеј, стани! 32 00:01:39,433 --> 00:01:40,634 Хеј, стани! 33 00:01:43,337 --> 00:01:45,206 Лако, лако. 34 00:01:45,306 --> 00:01:46,807 Да? Руке иза твојих леђа. 35 00:01:46,907 --> 00:01:48,442 нисам уради било шта. 36 00:01:48,542 --> 00:01:49,810 Да? Онда зашто трчиш ли? 37 00:01:49,910 --> 00:01:52,112 Хајде, човече, молим те. Само ме пусти. 38 00:01:52,213 --> 00:01:53,981 Ја нисам један од њих лоши момци. 39 00:01:54,081 --> 00:01:55,115 Да ли је то тачно? 40 00:01:55,216 --> 00:01:56,650 ја сам један од вас. 41 00:01:59,687 --> 00:02:00,954 Јеси ли на послу? 42 00:02:01,054 --> 00:02:03,491 Па, не, не баш. Ја сам ЦИ. 43 00:02:03,591 --> 00:02:04,692 Од мог зета полицајац. 44 00:02:04,792 --> 00:02:06,660 Био сам радећи за њега. како се зове? 45 00:02:10,198 --> 00:02:11,599 Антхони. 46 00:02:11,699 --> 00:02:12,866 Хеј, тражиш Ерин? 47 00:02:12,966 --> 00:02:14,535 Ух, ти, заправо. 48 00:02:14,635 --> 00:02:16,337 Знаш типа по имену Били Берлингер? 49 00:02:16,437 --> 00:02:19,840 Да, то је брат моје бивше жене. Шта је са њим? 50 00:02:19,940 --> 00:02:22,510 Мој тим истражује низ коцкарских операција 51 00:02:22,610 --> 00:02:23,911 коју води криминална породица Скалино. 52 00:02:24,011 --> 00:02:26,347 Радио је у једном, каже да је ваш ЦИ. 53 00:02:26,447 --> 00:02:27,815 Ухапсили сте га? 54 00:02:27,915 --> 00:02:28,982 Да. 55 00:02:29,082 --> 00:02:30,050 Да, па, пусти га. 56 00:02:30,150 --> 00:02:31,285 Он ти говори истину. 57 00:02:31,385 --> 00:02:32,320 Одлично, сада могу да га искористим 58 00:02:32,420 --> 00:02:33,521 скини ове момке. 59 00:02:34,888 --> 00:02:36,890 Имам свој угао за којим трагам. 60 00:02:36,990 --> 00:02:38,959 Ја ћу преузети одавде. 61 00:02:39,059 --> 00:02:41,161 Ох, па, хајде да се окупимо наши ресурси, раде заједно. 62 00:02:41,262 --> 00:02:43,163 Неће се десити. 63 00:02:43,264 --> 00:02:44,698 Хмм. 64 00:02:46,534 --> 00:02:48,502 Жао ми је, другар. 65 00:02:50,137 --> 00:02:51,405 Морам да упознам твоју сестру, 66 00:02:51,505 --> 00:02:52,773 и било је лепо разговарати са тобом. 67 00:02:52,873 --> 00:02:54,542 Па, прошетаћу са тобом, види шта она мисли. 68 00:02:54,642 --> 00:02:55,609 Не, не, не, не, не, не. 69 00:02:55,709 --> 00:02:57,511 То је лоша идеја. Зашто? 70 00:02:58,646 --> 00:03:00,581 Испод ње је платни разред. 71 00:03:00,681 --> 00:03:02,950 Злочиначка породица Скалино? Ја не мислим тако. 72 00:03:05,619 --> 00:03:08,222 Она то не зна ти истражујеш ове момке? 73 00:03:10,090 --> 00:03:11,559 Не баш. 74 00:03:11,659 --> 00:03:12,960 Зашто то кријеш од ње? 75 00:03:13,994 --> 00:03:16,397 Види, Билли је нарастао велики коцкарски дуг, 76 00:03:16,497 --> 00:03:18,866 почео да ради за Сцалинос да га отплате. 77 00:03:18,966 --> 00:03:20,301 Да? Ушао дубоко 78 00:03:20,401 --> 00:03:22,603 пре него што је дошао код мене за помоћ. 79 00:03:22,703 --> 00:03:24,405 Дакле, пријавили сте га као ЦИ 80 00:03:24,505 --> 00:03:26,374 уместо да га ухапсе а да јој не кажем. 81 00:03:26,474 --> 00:03:27,608 Све је изнад плоче. 82 00:03:27,708 --> 00:03:30,544 То је брат мог бившег. 83 00:03:30,644 --> 00:03:31,712 Радије бих да то не прође, 84 00:03:31,812 --> 00:03:33,847 посебно не Ерин. Цаписце? 85 00:03:33,947 --> 00:03:35,383 Хоћеш да лажем своју сестру? 86 00:03:35,483 --> 00:03:37,351 Не лаж, тачно. 87 00:03:37,451 --> 00:03:39,453 Па, дозволи ми да искористим Билија у мојој истрази, 88 00:03:39,553 --> 00:03:41,689 или морам то да преузмем са њом. Хајде. 89 00:03:41,789 --> 00:03:43,023 Цаписце? 90 00:03:49,663 --> 00:03:51,332 А онда имамо Манхаттан Соутх 91 00:03:51,432 --> 00:03:53,667 долази за ЦомпСтат крај викенда. 92 00:03:53,767 --> 00:03:54,968 То је отприлике то, шефе. 93 00:03:55,068 --> 00:03:58,972 Овај извештај о градоначелников детаљ... 94 00:03:59,072 --> 00:04:01,842 Ох, тачно, тачно. Скоро сам заборавио. 95 00:04:01,942 --> 00:04:05,713 Колинс и ДиАбалдо повлаче се од детаља, 96 00:04:05,813 --> 00:04:08,048 а капетан Јаффе већ одобрио њихове замене. 97 00:04:10,984 --> 00:04:14,154 Један од њих је полицајац Брајан Бејкер. 98 00:04:14,254 --> 00:04:15,723 Да, господине. 99 00:04:17,224 --> 00:04:19,159 Одакле је то дошло? 100 00:04:19,259 --> 00:04:21,995 па, ух, 101 00:04:22,095 --> 00:04:23,764 Абигаил је то споменула. 102 00:04:25,198 --> 00:04:26,600 Али ништа се не дешава, зар не? 103 00:04:26,700 --> 00:04:28,302 Не, ништа. 104 00:04:28,402 --> 00:04:30,838 То је само позиција на детаљ. 105 00:04:32,105 --> 00:04:33,841 Користиш моје име? 106 00:04:33,941 --> 00:04:35,142 бр. 107 00:04:36,444 --> 00:04:39,246 Да ли сте користили ваш положај у овој канцеларији 108 00:04:39,347 --> 00:04:40,848 да му набавим удицу? 109 00:04:40,948 --> 00:04:44,418 Шефе, ја сам уговорни тип. 110 00:04:44,518 --> 00:04:47,488 Добром полицајцу је потребна помоћ, Ја им помажем. 111 00:04:47,588 --> 00:04:50,324 А то је Абигаилин муж. 112 00:04:52,426 --> 00:04:55,195 Јесте ли чак узети у обзир оптику? 113 00:04:55,295 --> 00:04:56,697 Па, стварно нисам мислио то је била велика ствар. 114 00:04:56,797 --> 00:04:58,632 Па, зашто си онда обилази ме? 115 00:04:58,732 --> 00:05:00,968 Па, нисам мислио желели бисте да будете укључени 116 00:05:01,068 --> 00:05:02,536 у кадровским питањима. 117 00:05:02,636 --> 00:05:04,972 Да, тачно. 118 00:05:08,376 --> 00:05:10,811 Абигаил је требала дођи код мене са овим. 119 00:05:13,781 --> 00:05:16,584 Шта ти је толико важно ниси могао да ми кажеш преко телефона? 120 00:05:17,751 --> 00:05:19,019 Седи. 121 00:05:20,287 --> 00:05:21,622 У реду. 122 00:05:23,323 --> 00:05:25,258 ко је умро? 123 00:05:26,694 --> 00:05:28,696 Бићеш љут. 124 00:05:28,796 --> 00:05:30,230 Морао сам да преговарам 125 00:05:30,330 --> 00:05:32,366 превремено ослобађање. За кога? 126 00:05:33,367 --> 00:05:35,168 Сам Еванс. 127 00:05:37,638 --> 00:05:39,873 Имао је информације требало нам је, 128 00:05:39,973 --> 00:05:42,209 имамо члана банде о убиству. 129 00:05:42,309 --> 00:05:44,645 Није ме брига ако дао ти је самог ђавола, 130 00:05:44,745 --> 00:05:46,714 овај тип је серијски убица. 131 00:05:46,814 --> 00:05:48,416 Само си га ухватио застрашивање сведока, 132 00:05:48,516 --> 00:05:50,651 а остало му је још два месеца на његову казну. 133 00:05:50,751 --> 00:05:51,885 Шта је требало да урадим? 134 00:05:51,985 --> 00:05:53,253 чекај мало, 135 00:05:53,353 --> 00:05:55,689 већ сте преговарали о томе? Готово је? 136 00:05:55,789 --> 00:05:57,190 Рекао бих ти раније 137 00:05:57,290 --> 00:05:58,859 али информације био осетљив на време, 138 00:05:58,959 --> 00:06:00,127 па, да, морао сам да се крећем брзо. 139 00:06:00,227 --> 00:06:02,730 Овај момак је кренуо за њим Баез и њена ћерка. 140 00:06:02,830 --> 00:06:06,133 Знам, и знам бринеш за њих обоје. 141 00:06:06,233 --> 00:06:07,300 Онда како дођавола можете ли му дозволити 142 00:06:07,401 --> 00:06:09,202 назад на улица? 143 00:06:09,302 --> 00:06:11,872 Била је то добра трговина, Данни. 144 00:06:11,972 --> 00:06:14,241 Трговина? 145 00:06:14,341 --> 00:06:15,776 Последњи пут када је овај момак био напољу, 146 00:06:15,876 --> 00:06:17,344 умало да је сломи. 147 00:06:17,445 --> 00:06:18,746 Хтела је да га убије. 148 00:06:18,846 --> 00:06:20,581 Сад ми је жао заустављајући је. 149 00:06:22,049 --> 00:06:23,617 Када је његово ослобађање? 150 00:06:25,052 --> 00:06:27,020 Отпуштен је јутрос. 151 00:07:03,624 --> 00:07:04,858 Хеј. 152 00:07:04,958 --> 00:07:06,594 Донела сам твоју торбу из одреда. 153 00:07:06,694 --> 00:07:08,295 Стварно ниси морао донеси то. 154 00:07:08,395 --> 00:07:09,697 Могао сам да га убацим јутро. 155 00:07:09,797 --> 00:07:11,298 Мислио сам да можеш вероватно га користити. 156 00:07:11,398 --> 00:07:12,399 Па хвала. 157 00:07:12,500 --> 00:07:14,234 Да. 158 00:07:14,334 --> 00:07:16,369 да ли желите да придружите нам се на вечери? 159 00:07:16,470 --> 00:07:17,738 Направио сам тестенину. 160 00:07:17,838 --> 00:07:19,607 Мораћете да трпите Елена ипак пева. 161 00:07:19,707 --> 00:07:22,843 Гласно је, али је слатко. 162 00:07:23,844 --> 00:07:25,846 Можда би требало само 163 00:07:25,946 --> 00:07:27,748 вечерати са њом, и ја ћу узети чек 164 00:07:27,848 --> 00:07:29,049 и уради то други пут. 165 00:07:29,149 --> 00:07:31,519 Шта је у фајлу? 166 00:07:34,254 --> 00:07:37,124 То је стари случај, шеф желео да погледам. 167 00:07:37,224 --> 00:07:39,560 Рекао је да може користити свеж скуп очију, дакле 168 00:07:39,660 --> 00:07:40,761 Ја сам се добровољно пријавио. 169 00:07:40,861 --> 00:07:42,295 Па, то је лепо од тебе. Да. 170 00:07:42,395 --> 00:07:44,231 Видимо се светли и рано у одреду? 171 00:07:44,331 --> 00:07:45,533 Видимо се. 172 00:07:45,633 --> 00:07:46,934 У реду. Лаку ноћ. 173 00:08:07,521 --> 00:08:08,689 Спавати пуно? 174 00:08:09,690 --> 00:08:11,525 бр. 175 00:08:19,132 --> 00:08:20,834 Хоћеш да ми кажеш шта се дешава? 176 00:08:20,934 --> 00:08:22,570 Ти си седео моја кућа целу ноћ. 177 00:08:23,904 --> 00:08:26,506 Сем Еванс је пуштен из затвора јуче. 178 00:08:26,607 --> 00:08:28,475 Ово је шала, зар не? 179 00:08:28,576 --> 00:08:30,510 бр. 180 00:08:30,611 --> 00:08:32,012 Зашто ми ниси рекао? 181 00:08:32,112 --> 00:08:34,682 Дошао сам да ти кажем синоћ... 182 00:08:34,782 --> 00:08:35,983 али си погледао тако срећан са Еленом, 183 00:08:36,083 --> 00:08:37,384 Хтео сам да ти дам још једну ноћ мира. 184 00:08:37,484 --> 00:08:40,453 Шта да је имао дођи по њу синоћ, 185 00:08:40,554 --> 00:08:42,723 а ја само седим тамо, потпуно неприпремљен. 186 00:08:42,823 --> 00:08:44,324 Па, зато Седео сам овде. 187 00:08:44,424 --> 00:08:45,893 Шта дођавола, Данни? 188 00:08:45,993 --> 00:08:48,161 Планирао сам говорећи ти јутрос. 189 00:08:48,261 --> 00:08:49,329 Где је он одсео? 190 00:08:49,429 --> 00:08:51,699 На истом месту као и прошло време, његове мајке. 191 00:08:52,666 --> 00:08:53,701 куда идеш? 192 00:08:53,801 --> 00:08:55,368 Ја ћу добити Елена негде на сигурном, 193 00:08:55,468 --> 00:08:56,837 а онда ћу иди да га посетиш. 194 00:08:56,937 --> 00:08:57,871 Немамо ништа на њега. 195 00:08:57,971 --> 00:08:59,006 Никада те не зауставља. 196 00:09:00,574 --> 00:09:03,944 Добро, поштено. 197 00:09:04,044 --> 00:09:05,779 Али имамо бити паметан. 198 00:09:08,081 --> 00:09:10,150 Ти скоро убио овог типа. 199 00:09:11,652 --> 00:09:13,420 Требао сам. 200 00:09:20,460 --> 00:09:21,561 Капетане, имате ли секунду? 201 00:09:21,662 --> 00:09:23,196 Да, шта је Јанко? 202 00:09:25,799 --> 00:09:27,968 Не желим да будем цинкарош, 203 00:09:28,068 --> 00:09:29,870 али имам а наредник који чува 204 00:09:29,970 --> 00:09:32,239 обарајући сва моја хапшења ово последње две недеље. 205 00:09:32,339 --> 00:09:33,240 СЗО? 206 00:09:33,340 --> 00:09:34,574 наредниче Стоун. 207 00:09:34,675 --> 00:09:35,876 Па, он је то рекао 208 00:09:35,976 --> 00:09:37,244 потписали сте их. 209 00:09:37,344 --> 00:09:38,879 Верујем у његову процену. 210 00:09:38,979 --> 00:09:40,380 А ти верујеш мом? 211 00:09:40,480 --> 00:09:41,514 Да. 212 00:09:41,615 --> 00:09:42,883 Онда знаш да никад не бих 213 00:09:42,983 --> 00:09:44,718 надувати било какве накнаде само да се направим 214 00:09:44,818 --> 00:09:45,953 изгледа боље. 215 00:09:46,053 --> 00:09:48,521 Не, али понекад јесу и официри 216 00:09:48,622 --> 00:09:49,890 преблизу акцији и, ух, 217 00:09:49,990 --> 00:09:51,692 хладније главе може јасније видети. 218 00:09:51,792 --> 00:09:54,527 Као да је праведан мењајући ово из хира. 219 00:09:55,528 --> 00:09:57,097 Он то не би урадио. 220 00:09:57,197 --> 00:10:00,033 Прилично сам сигуран да је то управо оно што он ради. 221 00:10:00,133 --> 00:10:01,735 Па, он је твој претпостављени. 222 00:10:01,835 --> 00:10:04,171 Дајете детаље, он класификује кривично дело. 223 00:10:04,271 --> 00:10:05,438 Крај приче. 224 00:10:05,538 --> 00:10:08,008 Можете ли бар погледајте хапшења? 225 00:10:08,108 --> 00:10:10,510 Предстоји ми ЦомпСтат. 226 00:10:10,610 --> 00:10:11,645 шеф-- у реду, 227 00:10:11,745 --> 00:10:14,848 Јанко, Стоне је један од мојих најбољих људи. 228 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 Не желим да чујем нешто више о њему, 229 00:10:17,050 --> 00:10:18,585 или о вашим крагнама. Имас ли ме? 230 00:10:18,686 --> 00:10:20,888 У реду. У реду. 231 00:10:25,292 --> 00:10:27,360 Антхони, коначно. 232 00:10:27,460 --> 00:10:29,129 Стално говорим овим момцима Ја сам на њиховој страни, 233 00:10:29,229 --> 00:10:30,731 али неће верујте ми. 234 00:10:30,831 --> 00:10:32,599 Како си, Билли? Добро. 235 00:10:32,700 --> 00:10:33,967 Драго ми је да те видим. 236 00:10:34,067 --> 00:10:35,335 Гледај Никсе овог викенда? 237 00:10:35,435 --> 00:10:37,170 Да. Ужасно. 238 00:10:37,270 --> 00:10:38,571 Причај ми о томе. 239 00:10:38,672 --> 00:10:40,073 Ниси се кладио на њих, зар не? 240 00:10:40,173 --> 00:10:42,743 Одустао сам од тога, рекао сам ти. 241 00:10:42,843 --> 00:10:45,846 Али да сам имао, Изгубио бих много. 242 00:10:45,946 --> 00:10:47,180 Причао си са мојом сестром у последње време? 243 00:10:47,280 --> 00:10:49,316 Таман кад покупим Софију. 244 00:10:49,416 --> 00:10:51,118 Требали бисте вечерати некад. Надокнадити. 245 00:10:51,218 --> 00:10:53,186 Она и даље прича о теби све време, знаш. 246 00:10:53,286 --> 00:10:54,822 Она зна? 247 00:10:54,922 --> 00:10:57,424 Како би било да се фокусирамо о операцији коцкања. 248 00:10:57,524 --> 00:10:59,659 Моји подаци ми говоре да га води Џо Скалино. 249 00:10:59,760 --> 00:11:00,861 Чуо за њега? 250 00:11:00,961 --> 00:11:03,430 Џо Скалино, Џо Скалино. 251 00:11:03,530 --> 00:11:05,365 Не. Не звони. 252 00:11:05,465 --> 00:11:07,634 Да ли се зове Авераге Јое? 253 00:11:07,735 --> 00:11:09,202 Извините. 254 00:11:09,302 --> 00:11:11,238 Come on, Billy. 255 00:11:11,338 --> 00:11:13,941 Знам те довољно дуго, you can't lie to me. 256 00:11:14,041 --> 00:11:16,576 Ви помозите нама, ми ћемо вам помоћи. 257 00:11:17,577 --> 00:11:20,247 I said I'd keep my eyes open for you. 258 00:11:20,347 --> 00:11:23,784 Али идући за просечним Џоом, that's a death sentence. 259 00:11:23,884 --> 00:11:25,318 Не зајебаваш се са тим типом. 260 00:11:25,418 --> 00:11:27,254 We don't need you to screw with him. 261 00:11:27,354 --> 00:11:29,656 Just need you to give us локацију, ми ћемо урадити остало. 262 00:11:39,900 --> 00:11:42,269 Caroline Evans? 263 00:11:42,369 --> 00:11:43,670 I'm Detective Baez. 264 00:11:43,771 --> 00:11:45,272 You've already met Детектив Реган. 265 00:11:45,372 --> 00:11:46,673 How can I help you? 266 00:11:46,774 --> 00:11:48,075 Is Sam here? 267 00:11:48,175 --> 00:11:50,744 У кухињи. You mind if we come in? 268 00:12:06,559 --> 00:12:09,596 детективи. ста радис овде? 269 00:12:11,598 --> 00:12:14,034 I haven't violated my parole or anything. 270 00:12:14,134 --> 00:12:15,335 No, you haven't. 271 00:12:15,435 --> 00:12:16,837 But we were just in the neighborhood. 272 00:12:16,937 --> 00:12:17,838 Мислио сам да се пријавимо. 273 00:12:17,938 --> 00:12:19,306 A wellness check? 274 00:12:19,406 --> 00:12:20,540 Мм-хмм. I'm touched. 275 00:12:20,640 --> 00:12:22,609 What have you been up to since you got out? 276 00:12:23,911 --> 00:12:26,479 I went to my work program, and then I've just been here. 277 00:12:26,579 --> 00:12:28,048 Медитирање. 278 00:12:29,149 --> 00:12:30,383 Meditating? 279 00:12:30,483 --> 00:12:32,319 I took it up in prison. 280 00:12:32,419 --> 00:12:33,887 Ух-хух. А ти си 281 00:12:33,987 --> 00:12:35,222 сада нови човек, зар не? 282 00:12:35,322 --> 00:12:36,689 Just like you said last time? 283 00:12:36,790 --> 00:12:39,026 Па надам се. 284 00:12:39,126 --> 00:12:41,494 I do appreciate things сада другачије. 285 00:12:42,462 --> 00:12:43,864 Као породица. 286 00:12:43,964 --> 00:12:46,033 Опет прилазиш мојој ћерки, 287 00:12:46,133 --> 00:12:47,734 само да кажеш њено име, 288 00:12:47,835 --> 00:12:49,236 нећете успети назад у затвор. 289 00:12:49,336 --> 00:12:50,670 Лако. 290 00:12:52,072 --> 00:12:53,941 причао сам о мојој мајци, заправо. 291 00:12:54,041 --> 00:12:57,010 после свега, још увек брине за мене. 292 00:12:58,378 --> 00:13:00,113 Такав опрост... 293 00:13:03,183 --> 00:13:04,551 Она је светац. 294 00:13:04,651 --> 00:13:06,987 Али знамо ко си ти заиста. 295 00:13:08,721 --> 00:13:11,458 Увек тако љут, вас двоје. 296 00:13:11,558 --> 00:13:14,494 Можда би требало да пробаш. Медитација, мислим. 297 00:13:17,164 --> 00:13:18,598 Посебно ти. 298 00:13:18,698 --> 00:13:19,833 ја? 299 00:13:19,933 --> 00:13:22,702 Па, разумем Бес детектива Баеза. 300 00:13:22,802 --> 00:13:24,237 Она се плаши за своју ћерку. 301 00:13:24,337 --> 00:13:26,373 али ти... 302 00:13:27,908 --> 00:13:30,477 Имаш исто врста беса који сам имао. 303 00:13:30,577 --> 00:13:33,947 Безгранични, невезани, без смисла и сврхе. 304 00:13:34,047 --> 00:13:36,383 ти и ја смо ништа слично, Сам. 305 00:13:39,086 --> 00:13:41,388 Зашто си дошао овде? Шта сте се надали да ћете постићи? 306 00:13:41,488 --> 00:13:42,789 Само смо желели да знате 307 00:13:42,890 --> 00:13:45,625 које ћемо гледати сваки твој покрет. 308 00:13:45,725 --> 00:13:47,460 Ух, добро. 309 00:13:49,529 --> 00:13:50,563 Добро. 310 00:14:02,842 --> 00:14:04,177 Могу ли добити минут? 311 00:14:13,086 --> 00:14:14,821 Седи. 312 00:14:21,228 --> 00:14:24,264 Сигуран сам да ти је Сид рекао о нашем разговору. 313 00:14:26,299 --> 00:14:28,601 Зашто ниси дошао мени директно? 314 00:14:29,769 --> 00:14:31,738 Знаш зашто. 315 00:14:31,838 --> 00:14:34,107 Да, не би као мој одговор. 316 00:14:34,207 --> 00:14:36,476 дошао сам код тебе, Бриан би био 317 00:14:36,576 --> 00:14:37,877 још мање је вероватно да ће добити посао 318 00:14:37,978 --> 00:14:39,947 него пролазећи нормалне канале. 319 00:14:40,047 --> 00:14:42,983 Па, ниси уради и то. 320 00:14:44,084 --> 00:14:46,086 Добија помоћ за његове проблеме са бесом. 321 00:14:46,186 --> 00:14:47,454 Био је бољи. 322 00:14:48,488 --> 00:14:50,490 Да, знам. Разговарао сам са његовим ЦО. 323 00:14:50,590 --> 00:14:52,292 Али нема везе. 324 00:14:52,392 --> 00:14:55,528 ста? Он наставља да ради на себи, исплатиће се. 325 00:14:55,628 --> 00:14:58,865 Свет не функционише тако. 326 00:14:58,966 --> 00:15:00,867 Може. 327 00:15:00,968 --> 00:15:03,236 За тебе можда. 328 00:15:04,972 --> 00:15:07,040 Али твој тата је био комесар. 329 00:15:07,140 --> 00:15:09,276 Не мислите то је обасјало светло на тебе? 330 00:15:10,777 --> 00:15:14,714 Па, пре свега, Абигејл, Нисам желео овај посао. 331 00:15:15,782 --> 00:15:17,717 Али разумем поенту коју износите, 332 00:15:17,817 --> 00:15:21,288 и не могу помоћи ко је моја породица. 333 00:15:25,325 --> 00:15:27,827 У реду. 334 00:15:27,927 --> 00:15:30,763 А шта је са осталим полицајцима ко је желео овај посао? 335 00:15:30,863 --> 00:15:34,167 Мислите да је фер према њима да Брајан има удицу у Оне ПП? 336 00:15:34,267 --> 00:15:35,835 бр. 337 00:15:37,837 --> 00:15:40,440 Зар није заслужио право да тражим тај посао? 338 00:15:40,540 --> 00:15:42,009 зар нисам? 339 00:15:43,010 --> 00:15:44,711 Ниси питао. 340 00:15:44,811 --> 00:15:46,846 Јер нисам могао. 341 00:15:46,946 --> 00:15:49,949 Хеј, моја врата су ту. 342 00:15:51,118 --> 00:15:54,087 И знаш колико је тешко да прође кроз њега. 343 00:15:56,589 --> 00:15:58,591 Застрашујеш. 344 00:16:00,893 --> 00:16:02,362 Абигејл... 345 00:16:04,531 --> 00:16:06,666 ...да ли је то оно што је заиста дешава се овде? 346 00:16:08,168 --> 00:16:10,937 Знам како то иде код тебе. 347 00:16:11,038 --> 00:16:13,140 И нисам хтео да се суочим ту исту музику. 348 00:16:13,240 --> 00:16:15,575 Желео сам да Бриан има шансу. 349 00:17:10,297 --> 00:17:12,132 ух... 350 00:17:12,232 --> 00:17:14,267 Шта је то било? Хеј, Јанко. 351 00:17:14,367 --> 00:17:16,369 Шта радиш овде? Да ли ме пратите? 352 00:17:17,404 --> 00:17:19,306 Јесте ли ти и Стоне видећи се? 353 00:17:19,406 --> 00:17:21,141 ста? 354 00:17:22,942 --> 00:17:24,911 Ти си његова командант. 355 00:17:25,011 --> 00:17:26,146 Он ради за тебе. 356 00:17:26,246 --> 00:17:29,616 јеси излаз из реда. 357 00:17:29,716 --> 00:17:32,119 Некако се чинило мало више него пријатељски према мени. 358 00:17:32,219 --> 00:17:35,255 Па то је заиста богато, посебно долази од вас. 359 00:17:35,355 --> 00:17:36,623 Бранио си га кад сам ти рекао 360 00:17:36,723 --> 00:17:38,591 рушио је оптужбе за моја хапшења. 361 00:17:38,691 --> 00:17:40,493 Не би чак ни слушај ме. 362 00:17:40,593 --> 00:17:42,595 О чему се ради? 363 00:17:42,695 --> 00:17:43,963 Па, погледао сам то, а испоставља се 364 00:17:44,063 --> 00:17:45,665 нисам једини чије је случајеве снизио. 365 00:17:46,633 --> 00:17:49,302 Радите за ИАБ? бр. 366 00:17:49,402 --> 00:17:52,405 Онда, шта дођавола мислите да радите? 367 00:17:52,505 --> 00:17:55,575 Мислим, имаш ЦомпСтат на крају недеље. 368 00:17:55,675 --> 00:17:57,477 Можда ти помаже случајеви на нижи ниво 369 00:17:57,577 --> 00:18:00,580 да изгледа као злочин је доле у вашем сектору. 370 00:18:00,680 --> 00:18:01,848 Тако мислите радимо заједно 371 00:18:01,948 --> 00:18:02,949 на шта, кувати књиге? 372 00:18:03,049 --> 00:18:04,351 јеси ли ти? 373 00:18:05,518 --> 00:18:07,987 Дакле, прво, ух, ми смо у вези, 374 00:18:08,087 --> 00:18:09,556 и сада смо део од завере. 375 00:18:09,656 --> 00:18:11,324 да ли имате неку другу теорије које желите 376 00:18:11,424 --> 00:18:13,493 да ме удариш у лице? Зашто ми једноставно не кажеш шта се дешава? 377 00:18:13,593 --> 00:18:14,827 Јер те познајем боље од овога, шефе. 378 00:18:14,927 --> 00:18:16,062 Ок, шта кажеш на ово? 379 00:18:16,163 --> 00:18:18,265 Чујем још једну реч о овоме, 380 00:18:18,365 --> 00:18:20,700 од било кога, а ја ћу дај ти рип. 381 00:18:20,800 --> 00:18:23,803 Не знам за шта још, али смислићу нешто. 382 00:18:23,903 --> 00:18:25,138 Имас ли ме? 383 00:18:26,639 --> 00:18:27,874 Добро. 384 00:18:36,416 --> 00:18:38,885 Још увек нема знака од просечног Џоа, а? 385 00:18:38,985 --> 00:18:40,553 Стрпљење, скакавче. 386 00:18:41,521 --> 00:18:43,490 И зашто би ишао на састанак овако јавно? 387 00:18:43,590 --> 00:18:45,692 Ови момци су сви о бравурама. 388 00:18:45,792 --> 00:18:46,959 питаш ме, 389 00:18:47,059 --> 00:18:48,561 те нискоживоте у углу, 390 00:18:48,661 --> 00:18:49,996 то је он овде састанак. 391 00:18:50,096 --> 00:18:51,698 Постоји отворени налог за момка на крају, 392 00:18:51,798 --> 00:18:52,965 Тоотхлесс Томми. 393 00:18:53,065 --> 00:18:55,902 Изгледа да је добио себе неки нови чомпери. 394 00:18:56,002 --> 00:18:57,069 Он је сарадник од просечног Џоа? 395 00:18:57,170 --> 00:18:58,738 Трче у истим круговима. 396 00:18:58,838 --> 00:19:01,208 Кажем да идемо на њега и види шта зна. бр. 397 00:19:01,308 --> 00:19:03,410 Чекамо већу рибу. 398 00:19:03,510 --> 00:19:05,245 А шта ако нам је Били дао лоши подаци? 399 00:19:05,345 --> 00:19:06,813 Имаш пуно вере у њему, а? 400 00:19:07,847 --> 00:19:10,483 Када сам се развео, Били је остао са мном, 401 00:19:10,583 --> 00:19:11,818 помогао ми је да прођем кроз то, 402 00:19:11,918 --> 00:19:13,920 иако сам се раздвајао са рођеном сестром. 403 00:19:14,020 --> 00:19:15,788 И не много људи би то урадио. 404 00:19:16,756 --> 00:19:18,758 Он је добро јаје. Он ће проћи. 405 00:19:24,597 --> 00:19:25,932 Само ћемо га пустити да одем одавде? 406 00:19:26,032 --> 00:19:27,700 бр. 407 00:19:31,504 --> 00:19:32,672 Извините. 408 00:19:32,772 --> 00:19:33,906 Безуби Томи, 409 00:19:34,006 --> 00:19:35,942 можемо ли да попричамо? 410 00:19:48,921 --> 00:19:50,723 Здраво. 411 00:19:52,024 --> 00:19:55,127 Полако, Безуби, или зарадићеш тај надимак. 412 00:19:56,696 --> 00:19:57,864 Наместио нам је. 413 00:19:57,964 --> 00:19:59,098 Ко је то урадио? 414 00:19:59,198 --> 00:20:00,433 Авераге Јое. 415 00:20:00,533 --> 00:20:01,534 Чуо сам да се хвалио 416 00:20:01,634 --> 00:20:03,202 имао је кртицу са пандурима. 417 00:20:03,303 --> 00:20:05,305 Погоди већ једном говорио је истину. 418 00:20:16,949 --> 00:20:18,985 Да ли сте знали? 419 00:20:21,187 --> 00:20:23,022 Да. 420 00:20:23,990 --> 00:20:25,725 Значи ти си био у томе. 421 00:20:25,825 --> 00:20:27,494 Нисам био укључен ни у шта. 422 00:20:27,594 --> 00:20:29,762 Дугогодишњи пријатељ и сарадник питао ме за савет, 423 00:20:29,862 --> 00:20:30,997 Дао сам га. 424 00:20:31,097 --> 00:20:33,232 И ти си јој рекао да ме обиђе. 425 00:20:33,333 --> 00:20:34,534 слушао сам, 426 00:20:34,634 --> 00:20:37,404 а ја сам јој помогао да се снађе њена сопствена одлука. 427 00:20:37,504 --> 00:20:39,472 Гарретт, 428 00:20:39,572 --> 00:20:41,974 Познајем Абигаил дуго времена, 429 00:20:42,074 --> 00:20:43,976 а ово није као она. 430 00:20:44,076 --> 00:20:45,778 Нешто се дешава. 431 00:20:45,878 --> 00:20:48,147 Знаш да је Бриан био заглавио у патроли, 432 00:20:48,247 --> 00:20:50,883 ускратио било какву врсту промоције већ две године. 433 00:20:50,983 --> 00:20:52,352 То их је оптерећивало. 434 00:20:52,452 --> 00:20:54,887 Гарретт, постајем мало уморан од пола одговора. 435 00:20:54,987 --> 00:20:56,889 Можете ли ми дати прави? 436 00:21:02,629 --> 00:21:04,497 Бриан је остао код свог брата 437 00:21:04,597 --> 00:21:06,132 за последњих месец дана. 438 00:21:11,304 --> 00:21:12,705 Зашто ми ниси рекао? 439 00:21:12,805 --> 00:21:14,173 Застрашујеш. 440 00:21:14,273 --> 00:21:16,242 Ох, сви то кажу. 441 00:21:17,777 --> 00:21:20,847 Дакле, Абигаил је само покушавала 442 00:21:20,947 --> 00:21:23,483 да ствари исправе. 443 00:21:23,583 --> 00:21:24,817 Да. 444 00:21:24,917 --> 00:21:27,219 Волео бих да ми је рекла. 445 00:21:27,320 --> 00:21:28,655 Рекао сам ти? 446 00:21:28,755 --> 00:21:30,222 Да. 447 00:21:30,323 --> 00:21:33,726 Франк, ово је њен брак. 448 00:21:33,826 --> 00:21:35,094 А ти си ти. 449 00:21:36,763 --> 00:21:37,864 Да сте све ово знали, 450 00:21:37,964 --> 00:21:39,632 да ли би то заиста направило било каква разлика? 451 00:21:39,732 --> 00:21:41,233 Да. 452 00:21:41,334 --> 00:21:43,202 Стварно? 453 00:21:43,302 --> 00:21:45,204 Ти би потписао његов захтев за трансфер, 454 00:21:45,304 --> 00:21:47,407 нема питања? 455 00:21:51,511 --> 00:21:52,979 Тачно. 456 00:22:00,152 --> 00:22:03,523 Хеј. Управо смо разговарали до Безуба. 457 00:22:03,623 --> 00:22:04,991 Радио је са ривалом од Скалина. 458 00:22:05,091 --> 00:22:06,459 Просечан Џо га је позвао тамо брокеру 459 00:22:06,559 --> 00:22:07,727 нека врста мировног споразума. 460 00:22:07,827 --> 00:22:09,929 Па, на срећу за Џоа, није се показао. 461 00:22:10,029 --> 00:22:11,598 Никада није било било какав мировни споразум, Ентони. 462 00:22:11,698 --> 00:22:13,065 То је била намештаљка. 463 00:22:13,165 --> 00:22:14,801 Твој зет натерао нас да одемо тамо 464 00:22:14,901 --> 00:22:17,036 да покушам да извадим пар ривали Скалино. 465 00:22:17,136 --> 00:22:18,137 Нема шансе. Он то не би урадио. 466 00:22:18,237 --> 00:22:19,271 Јесте ли чули нешто од њега? 467 00:22:19,372 --> 00:22:21,273 Не, још увек је радио тишина. 468 00:22:21,374 --> 00:22:23,109 Хајде, писање је на зиду. 469 00:22:23,209 --> 00:22:25,912 Можда је покушао да нам помогне и он је направљен. 470 00:22:26,012 --> 00:22:27,914 Мислим, ти икада мислите о томе? 471 00:22:28,014 --> 00:22:30,517 У сваком случају, морамо га наћи, и то брзо. 472 00:22:30,617 --> 00:22:32,619 Ок, одакле да почнемо? 473 00:22:32,719 --> 00:22:36,423 Он и Вивијан су још увек блиски, можда она нешто зна. 474 00:22:36,523 --> 00:22:37,857 Ваша бивша жена? Јеси ли сигуран да је то добра идеја? 475 00:22:37,957 --> 00:22:39,959 Волео бих да имам бољи. 476 00:22:48,401 --> 00:22:49,536 Како је Елена? 477 00:22:51,538 --> 00:22:53,573 Сафе. Она је ван града са породицом. 478 00:22:53,673 --> 00:22:54,574 У реду. 479 00:22:54,674 --> 00:22:56,275 Да ли мислите да је могуће 480 00:22:56,375 --> 00:22:58,778 да Сам не може ићи за њом овај пут? 481 00:22:58,878 --> 00:23:00,112 о чему причаш? 482 00:23:00,212 --> 00:23:01,648 не знам. 483 00:23:01,748 --> 00:23:05,251 Можда је он управо то мисли да бисмо од њега очекивали. 484 00:23:05,351 --> 00:23:07,620 Мислим да му дајеш превише кредита. 485 00:23:07,720 --> 00:23:10,423 Када сам га оставио, Узео сам једну ствар 486 00:23:10,523 --> 00:23:13,392 то му је било најважније, његову слободу. 487 00:23:13,493 --> 00:23:16,829 Сада жели да узме оно што је мени најважније. 488 00:23:21,468 --> 00:23:24,170 То је његова мајка. Реаган. 489 00:23:24,270 --> 00:23:25,972 Детективе, можемо ли да разговарамо? 490 00:23:26,072 --> 00:23:28,675 Царолине, да ли се нешто догодило? Да ли је све у реду? 491 00:23:28,775 --> 00:23:30,309 Можда није ништа, али... 492 00:23:30,409 --> 00:23:31,511 Сем је дошао кући раније 493 00:23:31,611 --> 00:23:33,179 са букетом од белог цвећа. 494 00:23:33,279 --> 00:23:34,246 Његова визит карта. 495 00:23:34,346 --> 00:23:36,315 Где је он сада? 496 00:23:36,415 --> 00:23:37,684 Он само отишао за свој програм рада. 497 00:23:37,784 --> 00:23:39,719 У реду. На путу смо. 498 00:23:45,224 --> 00:23:46,793 Царолине? 499 00:23:50,129 --> 00:23:51,664 идем горе. 500 00:23:56,035 --> 00:23:57,604 Царолине? 501 00:24:06,713 --> 00:24:08,715 Данни. 502 00:24:12,885 --> 00:24:14,554 Ох, Боже. 503 00:24:17,223 --> 00:24:18,858 Цвеће није оставио. 504 00:24:18,958 --> 00:24:21,293 Мислим да он то штеди за главни догађај. 505 00:24:30,737 --> 00:24:31,638 звао сам програм рада. 506 00:24:31,738 --> 00:24:33,472 Сем се данас није појавио. 507 00:24:33,573 --> 00:24:35,174 пођи са мном. 508 00:24:37,577 --> 00:24:38,477 шта је то? 509 00:24:38,578 --> 00:24:39,979 Место злочина мисли да су пронашли 510 00:24:40,079 --> 00:24:42,582 уређај за слушање да је Сем отишао. 511 00:24:42,682 --> 00:24:45,451 Његова мама нам је помагала, вероватно ју је чуо... 512 00:24:45,552 --> 00:24:47,119 Требало би да га искористимо. 513 00:24:47,219 --> 00:24:48,120 Како то искористити? 514 00:24:48,220 --> 00:24:50,790 Ући ћемо тамо и поменућу 515 00:24:50,890 --> 00:24:52,158 да остајем код куће са Еленом. 516 00:24:52,258 --> 00:24:53,526 Желите да искористите себе као мамац? 517 00:24:53,626 --> 00:24:54,561 Да. 518 00:24:54,661 --> 00:24:56,062 Нема шансе. Хајде, Данни. 519 00:24:56,162 --> 00:24:58,898 Ако имамо прилику да га ухватимо, требало би да га узмемо. 520 00:24:58,998 --> 00:25:02,702 Види, направићу велику представу ући сам у кућу, 521 00:25:02,802 --> 00:25:04,036 чекај док не ухвати мамац, 522 00:25:04,136 --> 00:25:05,705 а онда уђеш са резервном копијом. 523 00:25:05,805 --> 00:25:06,806 не свиђа ми се. 524 00:25:06,906 --> 00:25:09,742 Зар не мислите Могу ли сама да се носим? 525 00:25:09,842 --> 00:25:11,143 Наравно да мислим да можеш рукуј се сам. 526 00:25:11,243 --> 00:25:12,444 Али шта ако је то намештање? 527 00:25:12,545 --> 00:25:14,313 Шта ако нас жели да нађем ту ствар? 528 00:25:14,413 --> 00:25:16,649 Добар покушај. Ти ниси одговориће ме од овога. 529 00:25:16,749 --> 00:25:18,851 Верујеш ли ми или не? 530 00:25:18,951 --> 00:25:20,553 Превише. 531 00:25:26,158 --> 00:25:27,760 Антхони, шта су радиш овде? 532 00:25:27,860 --> 00:25:29,328 Вивиан, здраво, ух... 533 00:25:29,428 --> 00:25:31,964 Ово је наредник Јамие Реаган. Смета ли вам ако уђемо? 534 00:25:33,633 --> 00:25:36,302 Дакле, ух, шта је дешава се? 535 00:25:36,402 --> 00:25:39,706 Изгледаш добро, ух, враћаш се јоги? 536 00:25:41,307 --> 00:25:42,609 шта си урадио? 537 00:25:46,145 --> 00:25:47,914 Били је у невољи са мафијом. 538 00:25:48,014 --> 00:25:49,782 Зашто би то било, Антхони? 539 00:25:51,050 --> 00:25:54,687 Он је радио за њих а за мене као ЦИ. 540 00:25:54,787 --> 00:25:57,223 Ставио си мог брата на тајном задатку са мафијом? 541 00:25:57,323 --> 00:25:58,891 Шта није у реду са тобом? 542 00:25:58,991 --> 00:26:00,693 Он није на тајном задатку. 543 00:26:00,793 --> 00:26:02,261 Види, само сам покушавао да му помогнем. 544 00:26:02,361 --> 00:26:03,730 Па каква невоља? 545 00:26:04,831 --> 00:26:07,634 Нисмо баш сигурни, али морамо га наћи. 546 00:26:07,734 --> 00:26:08,635 Он је нестао? 547 00:26:08,735 --> 00:26:09,669 Да ли уопште знаш ако је жив? 548 00:26:09,769 --> 00:26:10,803 Он је жив. 549 00:26:10,903 --> 00:26:12,304 Немаш појма, зар не? 550 00:26:12,404 --> 00:26:14,173 Знам да јесте. 551 00:26:14,273 --> 00:26:16,275 Сада, да ли је дошао около, ух, 552 00:26:16,375 --> 00:26:18,144 можда помене ново место он се дружи? 553 00:26:18,244 --> 00:26:19,779 Тако нешто? 554 00:26:19,879 --> 00:26:22,615 Ух, дошао је пре неколико дана са пријатељем. 555 00:26:22,715 --> 00:26:23,616 Ко је био пријатељ? 556 00:26:23,716 --> 00:26:25,051 Никад га раније нисам срео. 557 00:26:25,151 --> 00:26:28,387 Стално давати чудне коментаре о како сам лепо живео овде. 558 00:26:28,487 --> 00:26:30,456 Је ли то био тај тип? Да. 559 00:26:30,556 --> 00:26:33,325 Ок, разговараћу са зградом супер о безбедносним снимцима, 560 00:26:33,425 --> 00:26:35,828 да видимо да ли можемо да видимо којим колима се зауставио. 561 00:26:39,331 --> 00:26:41,367 Види, Вивијан, Наћи ћу Билија. 562 00:26:41,467 --> 00:26:42,802 обећавам. 563 00:26:42,902 --> 00:26:46,438 Било шта му се деси, никад ти нећу опростити. 564 00:26:52,378 --> 00:26:54,180 Да ли је све у реду? 565 00:26:54,280 --> 00:26:55,782 ста? 566 00:26:57,049 --> 00:27:00,219 Од тада сте били на пола пута ушао си кроз врата. 567 00:27:04,757 --> 00:27:07,059 па... 568 00:27:07,159 --> 00:27:09,762 Бакер има проблема код куће. 569 00:27:10,697 --> 00:27:12,498 И обишла ме је 570 00:27:12,598 --> 00:27:15,501 да се њен муж премести до детаља градоначелника 571 00:27:15,601 --> 00:27:18,304 да поправи ствари међу њима. 572 00:27:18,404 --> 00:27:20,506 Ох, хајде, тата. 573 00:27:20,606 --> 00:27:21,941 ста? 574 00:27:22,041 --> 00:27:23,342 Шта очекујеш? 575 00:27:23,442 --> 00:27:24,911 Да ће она уђи у канцеларију 576 00:27:25,011 --> 00:27:26,846 и да ти излије своје срце? 577 00:27:26,946 --> 00:27:29,949 Па, радили смо заједно годинама. 578 00:27:30,049 --> 00:27:33,485 Ух, она је радила за тебе годинама. 579 00:27:35,154 --> 00:27:36,655 Плус, ниси баш 580 00:27:36,756 --> 00:27:40,159 особа са којом је најлакше разговарати о таквим стварима. 581 00:27:41,828 --> 00:27:44,864 Нешто као после одређеног узраста 582 00:27:44,964 --> 00:27:48,467 све што сам знао о теби дошао преко твоје мајке? 583 00:27:48,567 --> 00:27:52,004 Мислим, ко може да разуме тинејџерке? 584 00:27:52,104 --> 00:27:53,873 Ја сигурно не. 585 00:27:53,973 --> 00:27:55,041 Не, само је мама била 586 00:27:55,141 --> 00:27:57,343 лакше разговарати о одређеним стварима. 587 00:27:57,443 --> 00:27:59,278 И ако треба да знаш, 588 00:27:59,378 --> 00:28:01,680 тачно је знала како да ти кажем. 589 00:28:01,781 --> 00:28:03,716 То је била њена супермоћ. 590 00:28:03,816 --> 00:28:05,251 Међу многима. 591 00:28:05,351 --> 00:28:06,452 Истина. 592 00:28:09,488 --> 00:28:12,158 Бакер је био један од твојих... 593 00:28:12,258 --> 00:28:15,061 саветници од највећег поверења годинама. 594 00:28:15,161 --> 00:28:17,396 Сигуран сам да она само осећа... 595 00:28:19,031 --> 00:28:21,901 ...као што сам урадио када сам ишао кроз мој развод са Џеком, 596 00:28:22,001 --> 00:28:23,335 који је био: 597 00:28:23,435 --> 00:28:25,938 ти си последња особа Хтео сам да знам о томе. 598 00:28:29,175 --> 00:28:31,510 Надам се да то није истина. 599 00:28:33,880 --> 00:28:37,016 Само сте ви поставили ове стандарди за себе, тата, 600 00:28:37,116 --> 00:28:39,819 које је немогуће срести, али некако успеш, 601 00:28:39,919 --> 00:28:41,487 али то је тешка мера за друге 602 00:28:41,587 --> 00:28:43,189 да се супротставе, 603 00:28:43,289 --> 00:28:46,425 посебно код њихових најрањивије време. 604 00:28:51,163 --> 00:28:53,332 За тако паметног човека... 605 00:28:54,733 --> 00:28:57,036 ...сигурно нисам ово се веома добро носи. 606 00:28:58,037 --> 00:29:01,307 Па, не можеш да се промениш ко си за њу. 607 00:29:01,407 --> 00:29:04,376 Све што можете да урадите је да покажете милост. 608 00:29:09,148 --> 00:29:11,617 Још увек то читаш? Како се то зове, опет? 609 00:29:11,717 --> 00:29:13,219 <и>Афера. 610 00:29:13,319 --> 00:29:14,453 <и>Афера... 611 00:29:14,553 --> 00:29:16,956 Не осећам то баш ипак више. 612 00:29:17,056 --> 00:29:18,224 Зашто не? 613 00:29:18,324 --> 00:29:20,326 Преблизу кући. 614 00:29:23,595 --> 00:29:26,498 Не брини, немам тајно љубавно интересовање. 615 00:29:27,566 --> 00:29:29,902 Мислим да би МцНицхолс могао. 616 00:29:30,002 --> 00:29:30,837 СЗО? 617 00:29:30,937 --> 00:29:32,738 наредниче Стоун. 618 00:29:32,839 --> 00:29:34,606 Проклетство, МцНицхолс. 619 00:29:34,706 --> 00:29:37,276 Ох, мислиш ли да је сладак? 620 00:29:37,376 --> 00:29:39,778 Све што кажем је да јесам импресиониран шефом. 621 00:29:39,879 --> 00:29:41,413 Нисам знала да то има у себи. 622 00:29:41,513 --> 00:29:43,883 ух... 623 00:29:43,983 --> 00:29:47,253 Мислим да можда раде заједно да кувају књиге. 624 00:29:49,922 --> 00:29:51,190 Имате ли доказе? 625 00:29:51,290 --> 00:29:52,524 Ништа чврсто. 626 00:29:52,624 --> 00:29:54,026 Али довољно за одлазак у ИАБ? 627 00:29:55,627 --> 00:29:56,829 Бројеви су једна ствар, 628 00:29:56,929 --> 00:29:58,898 али бих осетио као такав лицемер 629 00:29:58,998 --> 00:30:01,033 да сам ја тај који разоткрили њихову везу. 630 00:30:01,133 --> 00:30:02,301 То је начин на који смо се упознали. 631 00:30:02,401 --> 00:30:03,802 Да, али ја ти још нисам био шеф 632 00:30:03,903 --> 00:30:05,637 и нисмо кршили закон. 633 00:30:05,737 --> 00:30:08,975 Смањење трошкова није најгори злочин на свету. 634 00:30:09,075 --> 00:30:11,710 Да, могло би бити помешани бројеви сада, 635 00:30:11,810 --> 00:30:13,880 али ко зна шта ће провући се кроз пукотине следећи. 636 00:30:13,980 --> 00:30:15,814 То је само она није излазио ни са ким 637 00:30:15,915 --> 00:30:18,750 пошто је била у тај ужасан брак. 638 00:30:18,851 --> 00:30:21,187 А шта ако грешим о бројевима? 639 00:30:21,287 --> 00:30:22,922 Онда све што радим тако што је пријавио 640 00:30:23,022 --> 00:30:25,024 руши њену везу. 641 00:30:41,908 --> 00:30:43,209 Било шта? 642 00:30:43,309 --> 00:30:45,544 Још ништа. 643 00:30:45,644 --> 00:30:47,413 Копирај. 644 00:30:51,783 --> 00:30:54,653 Мариа, ТАРУ још увек нема ништа. 645 00:30:54,753 --> 00:30:56,755 Чуо си га у кући његове мајке, 646 00:30:56,855 --> 00:30:58,824 све што је рекао биле само прикривене претње. 647 00:30:58,925 --> 00:31:01,894 Да. Нема места као код куће. 648 00:31:01,994 --> 00:31:04,496 Да, али се није појавио. 649 00:31:05,464 --> 00:31:07,499 Зато што смо на погрешну кућу. 650 00:31:28,354 --> 00:31:29,855 Здраво, детективе. 651 00:31:31,123 --> 00:31:32,224 Сам. 652 00:31:32,324 --> 00:31:34,293 Изненађен си што ме видиш? 653 00:31:34,393 --> 00:31:36,462 Не баш. 654 00:31:37,763 --> 00:31:39,631 Била је то лепа мала замка сте поставили. 655 00:31:39,731 --> 00:31:41,600 Али користио си погрешан мамац. 656 00:31:42,801 --> 00:31:43,869 Кладим се да би волео да се вратим 657 00:31:43,970 --> 00:31:44,971 на тај пиштољ управо сада, зар не би? 658 00:31:45,071 --> 00:31:46,272 Имао сам осећај 659 00:31:46,372 --> 00:31:47,906 ти би кренуо на мене, Сам. 660 00:31:48,007 --> 00:31:51,443 Баезова ћерка није једино њој драгоцено. 661 00:31:51,543 --> 00:31:53,946 Шта је са твојом мајком? Зар ти није била драгоцена? 662 00:31:54,046 --> 00:31:55,714 Мислим, јесте 663 00:31:55,814 --> 00:31:57,316 довести те на свет, уосталом. 664 00:32:00,186 --> 00:32:02,821 колико си убио, детективе? 665 00:32:04,890 --> 00:32:07,259 Само народ који то заслужују, Сам. 666 00:32:07,359 --> 00:32:09,695 Ко је то одлучио? 667 00:32:09,795 --> 00:32:12,064 Судија? Порота? 668 00:32:12,164 --> 00:32:13,299 бр. 669 00:32:13,399 --> 00:32:16,602 Не. Само ти, играш Бога. 670 00:32:16,702 --> 00:32:19,771 Као што сада радиш, играш Бога овде? 671 00:32:19,871 --> 00:32:21,507 Играње Бога, убио твоју мајку? 672 00:32:21,607 --> 00:32:23,742 Да. 673 00:32:24,977 --> 00:32:26,845 Мрзим да ти га ломим, али ћеш отићи 674 00:32:26,945 --> 00:32:29,681 дуго времена, Сем, и неће бити за преступ. 675 00:32:29,781 --> 00:32:31,217 Не идем нигде. 676 00:32:41,460 --> 00:32:42,761 браво. 677 00:32:52,538 --> 00:32:54,406 Он је отишао. 678 00:33:05,217 --> 00:33:06,918 Безбедносни снимак показао им како улазе 679 00:33:07,019 --> 00:33:09,088 црна Тоиота Цоролла. 680 00:33:09,188 --> 00:33:13,625 њујоршке ознаке, Тхомас-0-1-0-8-9-Цхарлие. 681 00:33:13,725 --> 00:33:16,262 Да, они и сви други Возач Убера у граду. 682 00:33:17,263 --> 00:33:19,298 Како то да ниси рекао моја сестра о било чему од овога? 683 00:33:19,398 --> 00:33:20,732 Мислио сам на вас били близу. 684 00:33:20,832 --> 00:33:22,634 Да ли је познајете? 685 00:33:24,670 --> 00:33:27,173 Она може бити мало осуђујући. 686 00:33:27,273 --> 00:33:29,075 Не кажеш. 687 00:33:30,476 --> 00:33:32,744 Одрастање, било је као имати трећи родитељ. 688 00:33:32,844 --> 00:33:34,146 Један који је отишао у исту школу као и ти 689 00:33:34,246 --> 00:33:35,681 и могао да се јави сваки мали промашај. 690 00:33:35,781 --> 00:33:37,649 Није ни чудо зашто тако си чврсто рањен. 691 00:33:37,749 --> 00:33:39,451 Брат и сестра као твој, 692 00:33:39,551 --> 00:33:41,920 Не знам како то радиш, другар. 693 00:33:44,590 --> 00:33:46,125 Управо смо добили погодак. 694 00:33:46,225 --> 00:33:47,693 ЛПР их је покупио, 695 00:33:47,793 --> 00:33:49,595 у 44. и булевару Асторија. 696 00:33:49,695 --> 00:33:51,497 Изгледа да јесте доле близу моста. 697 00:33:51,597 --> 00:33:54,166 Воде га тхе ватерфронт. идемо. 698 00:34:07,746 --> 00:34:09,348 Полиција! Не мрдај! 699 00:34:09,448 --> 00:34:11,650 Не мрдај! Пусти га, Јое. 700 00:34:11,750 --> 00:34:12,818 Баци пиштољ! 701 00:34:12,918 --> 00:34:15,354 ти испусти свој, или ћу га убити. 702 00:34:15,454 --> 00:34:18,657 Ти уради то и ја ћу разнијети главу. 703 00:34:31,770 --> 00:34:33,172 Били! 704 00:34:33,272 --> 00:34:34,773 Билли. 705 00:34:38,110 --> 00:34:39,745 Џејми, ударен је. 706 00:34:39,845 --> 00:34:42,348 Остани са мном, Билли. Централа, треба ми аутобус. 707 00:34:42,448 --> 00:34:43,882 Ватерфронт код Клинтона и Саливана. Дубоко удахните. 708 00:34:43,982 --> 00:34:45,317 Пожурите. Упуцао сам човека. 709 00:34:45,417 --> 00:34:46,418 У реду, човече, остани са мном. 710 00:34:46,518 --> 00:34:49,121 Остани са мном, Билли. 711 00:34:52,090 --> 00:34:54,360 Хтео си да ме видиш? Да. 712 00:35:00,299 --> 00:35:01,667 Ишао си у ИАБ? 713 00:35:01,767 --> 00:35:03,669 бр. 714 00:35:04,870 --> 00:35:06,838 хоћеш ли? 715 00:35:09,708 --> 00:35:11,310 Не, нисам. 716 00:35:14,513 --> 00:35:16,182 Па, био си у праву. 717 00:35:16,282 --> 00:35:17,916 Стоне и ја смо били 718 00:35:18,016 --> 00:35:21,287 видећи се, и проверио сам случајеве, 719 00:35:21,387 --> 00:35:23,121 и измишљао је бројеве. 720 00:35:23,222 --> 00:35:24,456 Оглас који нисте знали о томе? 721 00:35:24,556 --> 00:35:26,558 Требао сам. Био сам расејан. 722 00:35:26,658 --> 00:35:28,327 Вероватно је приметио колико сам био под стресом 723 00:35:28,427 --> 00:35:29,761 и мислио помагао ми је. 724 00:35:29,861 --> 00:35:33,265 Рекли сте да сте се виђали са њим. Ниси више? 725 00:35:33,365 --> 00:35:35,434 Пребацујем га. 726 00:35:35,534 --> 00:35:38,370 Ох, ти стварно свидео му се, а? 727 00:35:38,470 --> 00:35:39,805 Било је забавно. То је све. 728 00:35:39,905 --> 00:35:41,707 жао ми је. 729 00:35:41,807 --> 00:35:43,108 Забрљао сам то за тебе. 730 00:35:43,209 --> 00:35:45,944 Ионако нигде није ишао. 731 00:35:46,044 --> 00:35:47,979 Плус, мислим, не знам шта сам мислио. 732 00:35:48,079 --> 00:35:49,781 Он је 15 година млађи од мене, 733 00:35:49,881 --> 00:35:51,817 и он стварно, стварно показао да 734 00:35:51,917 --> 00:35:53,452 срањем које је покушао да повуче. 735 00:35:53,552 --> 00:35:56,255 Наћи ћеш некога. 736 00:35:56,355 --> 00:35:57,456 Да, можда. 737 00:35:57,556 --> 00:35:59,958 Не, јеси. 738 00:36:00,058 --> 00:36:03,362 И ако вам икада затреба крила жена, 739 00:36:03,462 --> 00:36:05,397 Ја сам најбољи у игри. 740 00:36:05,497 --> 00:36:07,899 Не сумњам ни на секунд. 741 00:36:07,999 --> 00:36:09,768 Мм. 742 00:36:16,575 --> 00:36:18,777 Хвала. Нема на чему. 743 00:36:20,145 --> 00:36:21,847 јеси ли добро? 744 00:36:23,582 --> 00:36:25,417 Сада сам добро. Добро. 745 00:36:25,517 --> 00:36:27,353 Та замка био добар позив. 746 00:36:27,453 --> 00:36:30,856 Да. Сем није био тако паметан какав је мислио да јесте. 747 00:36:32,524 --> 00:36:34,960 Не могу да верујем да си седео у мојој кући целу ноћ. 748 00:36:35,961 --> 00:36:38,764 Жао ми је што ти нисам рекао да је пре пуштен на слободу. 749 00:36:38,864 --> 00:36:40,098 Требао сам. 750 00:36:41,099 --> 00:36:43,001 Био си само штитећи ме. 751 00:36:43,101 --> 00:36:45,337 Ја сам увек. 752 00:36:45,437 --> 00:36:48,206 Дакле, колико пута сте заспати тамо? 753 00:36:48,307 --> 00:36:50,509 Ниједан. Ни намиг. Јесте ли сигурни? 754 00:36:50,609 --> 00:36:54,313 А ти ниси хтео само да уђем? 755 00:36:54,413 --> 00:36:56,214 Не, јесам. 756 00:36:56,315 --> 00:36:59,951 Па, можда следећи пут, само уђи. 757 00:37:00,051 --> 00:37:02,654 Можда ћу следећи пут. 758 00:37:07,859 --> 00:37:10,629 Надам се да те нисам натерао да чекаш. 759 00:37:10,729 --> 00:37:12,498 Молим те, седи. 760 00:37:12,598 --> 00:37:14,400 Радије бих стајао. 761 00:37:17,336 --> 00:37:19,338 У реду. 762 00:37:19,438 --> 00:37:22,040 Разговарао сам са замеником градоначелника, и у томе се обоје слажемо 763 00:37:22,140 --> 00:37:24,075 стављајући Брајана на тај детаљ 764 00:37:24,175 --> 00:37:26,745 би представио непотребне компликације. 765 00:37:26,845 --> 00:37:28,046 Како то? 766 00:37:28,146 --> 00:37:29,948 Па, очигледно, градоначелник 767 00:37:30,048 --> 00:37:31,450 добио је идеју у глави 768 00:37:31,550 --> 00:37:34,052 које садим кртица у његовој близини. 769 00:37:35,387 --> 00:37:39,325 Што није изненађујуће, будући да би то урадио. 770 00:37:39,425 --> 00:37:41,427 Видим. 771 00:37:42,661 --> 00:37:45,964 Мислим да би Бриан требао остати ближе кући. 772 00:37:48,133 --> 00:37:49,200 Да, господине. 773 00:37:49,301 --> 00:37:50,702 Мислим, уношење промена 774 00:37:50,802 --> 00:37:52,237 он је направљен узима храброст, 775 00:37:52,338 --> 00:37:54,105 а ја не желим изгубити таквог човека. 776 00:37:54,205 --> 00:37:57,976 Дакле, он ће бити заглављен у патроли остатак своје каријере. 777 00:38:00,746 --> 00:38:03,482 Па, Абигејл, 778 00:38:03,582 --> 00:38:05,216 Нисам то рекао. 779 00:38:09,888 --> 00:38:11,557 Могу ли да седнем? 780 00:38:13,492 --> 00:38:14,960 Наравно. 781 00:38:21,199 --> 00:38:23,602 Постоји позиција 782 00:38:23,702 --> 00:38:25,437 под начелником Д. 783 00:38:25,537 --> 00:38:28,940 то је административно, али је потребан неко ко је имао 784 00:38:29,040 --> 00:38:31,477 много времена радећи на улици, 785 00:38:31,577 --> 00:38:34,380 а ја мислим да Брајан савршено се уклапа. 786 00:38:36,915 --> 00:38:38,817 Мислио сам да си рекао не користимо ову канцеларију 787 00:38:38,917 --> 00:38:40,752 дати било коме ногу. 788 00:38:44,222 --> 00:38:46,124 Он је то зарадио. 789 00:38:48,460 --> 00:38:50,061 Хвала, господине. 790 00:38:52,330 --> 00:38:55,166 Он ће бити премештен путем телефонске поруке 791 00:38:55,266 --> 00:38:58,136 ефективно у 24:00 сати данас. 792 00:39:00,606 --> 00:39:03,675 Осим ако, наравно, хоћеш да ме обиђеш 793 00:39:03,775 --> 00:39:06,111 и прво му реци. 794 00:39:07,345 --> 00:39:09,715 Мислим да не знам. 795 00:39:13,752 --> 00:39:15,320 Видимо се. 796 00:39:24,062 --> 00:39:25,597 Како је он? 797 00:39:25,697 --> 00:39:27,298 Будан и причам. 798 00:39:27,399 --> 00:39:28,600 Добро. 799 00:39:29,735 --> 00:39:32,538 Рекао је да је Просечан Џо претио да ће убити Вивијан 800 00:39:32,638 --> 00:39:35,407 ако није помогао намјести те момке. 801 00:39:35,507 --> 00:39:37,843 Дакле, био си у праву, искористио нас је. 802 00:39:37,943 --> 00:39:40,345 Звучи као да није имати избор. 803 00:39:42,013 --> 00:39:43,782 Хоћеш ли рећи Вивиан да је добро? 804 00:39:44,783 --> 00:39:46,384 Нах. Били ће звати. 805 00:39:46,485 --> 00:39:48,219 Она не жели да чујеш од мене. 806 00:39:48,319 --> 00:39:50,556 Не, требало би разговарај са њом. Нах. 807 00:39:50,656 --> 00:39:53,058 Очигледно је да и даље јој је стало до тебе. 808 00:39:53,158 --> 00:39:55,326 Да ли је то оно што имаш од те посете? Стварно? 809 00:39:55,427 --> 00:39:59,130 Да. И ја то мислим још увек бринеш о њој. 810 00:40:00,131 --> 00:40:01,567 Више од свега. 811 00:40:01,667 --> 00:40:03,268 Па реци јој. 812 00:40:04,970 --> 00:40:07,205 Желим оно што је најбоље за њу. 813 00:40:07,305 --> 00:40:09,340 Испоставило се, то једноставно нисам ја. 814 00:40:10,676 --> 00:40:12,143 Чувај се. 815 00:40:17,883 --> 00:40:19,751 <и>Благослови нас, Господе, и ови твоји дарови 816 00:40:19,851 --> 00:40:22,721 које ћемо ускоро примити од твоје благодати кроз Христа, 817 00:40:22,821 --> 00:40:24,189 Господе наш, амин. 818 00:40:25,223 --> 00:40:26,492 Хоћеш груди, Поп? 819 00:40:26,592 --> 00:40:28,494 Не хвала. Мислим да је боље да прођем. 820 00:40:28,594 --> 00:40:30,529 Шта није у реду, деде? Гледаш ли своју фигуру? 821 00:40:30,629 --> 00:40:33,331 Не, Ерин и ја идемо касније у биоскоп, дакле 822 00:40:33,431 --> 00:40:37,168 ако то поједем, заспаћу током прегледа. 823 00:40:37,268 --> 00:40:39,170 Шта видите? 824 00:40:39,270 --> 00:40:40,606 не знам. Поп је хтео да изабере. 825 00:40:40,706 --> 00:40:43,008 <и>Тридесет и шест дана. 826 00:40:43,108 --> 00:40:44,776 То је онај ратни филм о Иво Џими? 827 00:40:44,876 --> 00:40:46,845 На основу истините приче, да. 828 00:40:46,945 --> 00:40:48,179 Ратни филм? 829 00:40:48,279 --> 00:40:50,181 Па, можда ће их и бити романса укључена. 830 00:40:50,281 --> 00:40:51,249 Сумњам у то. 831 00:40:51,349 --> 00:40:52,584 Чуо сам да траје три сата 832 00:40:52,684 --> 00:40:54,385 и исто тако интензиван као <и>Спашавање војника Рајана. 833 00:40:54,486 --> 00:40:56,622 Одлично. Па, није одлично. 834 00:40:56,722 --> 00:40:58,389 Рекао си да ћеш изабрати нешто за нас обоје. 835 00:40:58,490 --> 00:40:59,891 Свидеће ти се. 836 00:41:01,392 --> 00:41:02,327 Хеј, поп воли ратне филмове. 837 00:41:02,427 --> 00:41:03,795 директно, до тачке. 838 00:41:03,895 --> 00:41:06,732 Добри момци побеђују, лоши губе. 839 00:41:06,832 --> 00:41:09,200 Да, немамо довољно тога у стварном животу. 840 00:41:09,300 --> 00:41:10,869 Па, не би су били мој избор. 841 00:41:10,969 --> 00:41:13,438 Не, ти би изабрао досадна правна драма. 842 00:41:13,539 --> 00:41:16,374 Да, терала ме је да гледам <и>Пресуда сваког викенда. 843 00:41:16,474 --> 00:41:19,377 Да, и никад не би умукни о <и>Мигхти Дуцкс. 844 00:41:19,477 --> 00:41:20,612 Зато што је класика. 845 00:41:20,712 --> 00:41:22,881 Па, више волим хорор филмове. 846 00:41:22,981 --> 00:41:24,983 Шалиш се. Стварно? 847 00:41:25,083 --> 00:41:27,786 <и>Тексашки масакр моторном тестером, Прстен, Сав. 848 00:41:27,886 --> 00:41:30,221 Крвавије то боље. Да! 849 00:41:30,321 --> 00:41:32,090 Па, никад не бих мислио то за тебе. па... 850 00:41:32,190 --> 00:41:33,725 Дај ми <и>Бетмена било ког дана у недељи. 851 00:41:33,825 --> 00:41:34,826 Изволите. 852 00:41:34,926 --> 00:41:36,194 <и>Цаддисхацк. 853 00:41:36,294 --> 00:41:37,996 гопхер, он то ради за мене сваки пут. 854 00:41:39,430 --> 00:41:40,932 Шта је са тобом, Францис? 855 00:41:41,032 --> 00:41:42,834 Мора да је вестерн. Нешто са Џоном Вејном у њему. 856 00:41:42,934 --> 00:41:45,571 Да, или полицијски документарац. 857 00:41:45,671 --> 00:41:46,772 <и>Танка плава линија? 858 00:41:46,872 --> 00:41:48,473 Мој новац на <и>Куму. 859 00:41:48,574 --> 00:41:51,309 Па, све погрешно. 860 00:41:51,409 --> 00:41:54,512 И, уз извињење до <и>Галаки Куест, 861 00:41:54,613 --> 00:41:56,882 веома близу секунде, 862 00:41:56,982 --> 00:41:59,985 то је <и>Када је Хари срео Сали... Ха. 863 00:42:00,085 --> 00:42:02,087 ста? Чекај, али то је романса. 864 00:42:02,187 --> 00:42:04,489 Да. То је романса 865 00:42:04,590 --> 00:42:07,158 и ода Њујорку, има све. 866 00:42:07,258 --> 00:42:09,127 Ти то озбиљно? 867 00:42:09,227 --> 00:42:11,396 Не судите о књизи по корицама. 868 00:42:12,363 --> 00:42:13,665 Само немој никоме рећи 869 00:42:13,765 --> 00:42:16,301 јер нећу људе мислити да сам омекшао. 870 00:42:17,603 --> 00:42:19,337 Не брини, тата, нећемо рећи. 871 00:42:19,437 --> 00:42:21,039 да, о, да, не бисмо размишљали о томе. 872 00:42:21,139 --> 00:42:22,774 Тајна је сигурна код нас, тата. 873 00:42:22,874 --> 00:42:24,876 Титл спонзорише ЦБС 874 00:42:24,976 --> 00:42:26,878 И ТОИОТА. 875 00:42:26,978 --> 00:42:29,981 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг